Av Phrase a.s.
Ett fokuserat översättningsverktyg som låter dig arbeta med komplexa lokaliseringsprojekt direkt från ditt Windows-skrivbord. Det ger en ren vy sida vid sida för att översätta text utan att oroa dig för att förstöra originalfilens formatering.
Phrase är ett praktiskt val för alla som behöver översätta dokument för arbete eller personliga projekt. Det tar bort stressen med att hantera olika filtyper som HTML eller specialiserade programvarusträngar. Du behöver inte vara en datorexpert för att använda det. Layouten är mycket enkel och känns som en modern textredigerare. Det är särskilt användbart för personer som tycker att webbläsare är för distraherande eller långsamma för långa timmar av fokuserat skrivande. Det skapar ett lugnt utrymme där du bara kan fokusera på orden.
Programvaran innehåller en smart funktion som slår upp ord i en specialiserad ordbok medan du skriver. Detta säkerställer att du alltid använder rätt terminologi för specifika branscher. Den har också en inbyggd kvalitetskontroll som flaggar enkla misstag som dubbla mellanslag eller saknad interpunktion innan du är klar. Eftersom den körs direkt på din Windows-dator känns den väldigt snabb och responsiv jämfört med onlinealternativ. Du kan också anpassa kortkommandona för att matcha hur du gillar att arbeta, vilket får hela processen att kännas mycket mer naturlig.
Om du letar efter ett pålitligt sätt att översätta filer på din dator är Phrase ett gediget val. Det är inte flashigt, men det är pålitligt och gör exakt vad det lovar. Det är en utmärkt uppgradering för alla som är trötta på att kämpa med klumpiga onlineredigerare eller röriga dokumentlayouter.
Phrase (tidigare känt som Memsource) är en dedikerad redigerare utformad för att göra livet mycket enklare för en översättare. Istället för att arbeta i röriga kalkylblad eller komplicerade kodfiler ger den här programvaran dig en städad miljö där originalspråket är till vänster och din översättning hamnar till höger.
Medan många använder webbaserade verktyg är skrivbordsredigeraren byggd för snabbhet och tillförlitlighet. Den låter dig fortsätta arbeta även om din internetanslutning bryts. När du är online igen synkroniserar den allt ditt hårda arbete till molnet så att ingenting går förlorat. Den är specifikt utformad för att hantera stora filer som kan få en webbläsare att sakta ner eller krascha.
| Operativsystem | Windows 10, Windows 11 (64-bitars) |
|---|---|
| Processor | Intel Core i3 eller motsvarande AMD-processor |
| Minne (RAM) | 4 GB RAM |
| Lagring | 500 MB tillgängligt utrymme |
| Grafik | Standard integrerat grafikkort |
| Övrigt | Aktivt Phrase-konto och internetanslutning för initial synkronisering |